Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

рейс (

  • 1 рейс

    Русско-казахский словарь > рейс

  • 2 рейс

    Казахско-русский экономический словарь > рейс

  • 3 рейс

    Русско-казахский словарь географических терминов > рейс

  • 4 рейс

    Иронско-русский словарь > рейс

  • 5 рейс

    рейс

    Русско-узбекский словарь бизнеса > рейс

  • 6 рейс

    рейс сущ
    haul
    аннулированный рейс
    cancelled flight
    блок-чартерный рейс
    1. blocked-off charter
    2. blocked-off flight бронирование на обратный рейс
    return reservation
    внемаршрутный чартерный рейс
    off-route charter
    время в рейсе
    1. block-to-block hours
    2. block-to-block time 3. ramp-to-ramp time 4. ramp-to-ramp hours 5. chock-to-chock time время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    город стыковки внутренних и международных рейсов
    gateway city
    грузовая ведомость на рейс
    cargo boarding list
    грузовой рейс
    cargo flight
    дополнительный рейс
    extra flight
    доска информации о рейсах
    flight information board
    ежедневный рейс
    routine flight
    задержанный рейс
    delayed flight
    задерживать рейс с коммерчески оправданными целями
    justify a delay commercially
    заканчивать регистрацию на рейс
    close the flight
    запас топлива на рейс
    block fuel
    коммерческий рейс
    1. commercial flight
    2. revenue earning flight литер рейса
    flight status
    (определяет степень важности полета) международный рейс
    international flight
    наземное обслуживание рейсов
    ground handling operation
    направляющий рейс
    guide track
    некоммерческий рейс
    nonrevenue flight
    обратный рейс
    1. return flight
    2. backhaul 3. flyback объявление о рейсах
    flight announcement
    операции по подготовке рейса к вылету
    departure operations
    оптовый чартерный рейс
    wholesale charter
    отправление рейса
    flight departure
    перебронированный рейс
    oversold flight
    порожний рейс
    empty flight
    предварительно объявленный чартерный рейс
    provisional charter
    прибыльный рейс
    profit-making flight
    прямой рейс
    direct flight
    расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
    layover expenses
    рейс аэротакси
    taxi-class flight
    рейс внутри одной страны
    domestic flight
    рейс для оказания помощи
    relief flight
    рейс с гражданского воздушного судна
    civil flight
    рейс с обслуживанием по первому классу
    first-class flight
    рейс с пересадкой
    transfer flight
    служебный рейс
    nontraffic flight
    стыковка рейсов на полный маршрут
    end-to-end connection
    стыковочный рейс
    connecting flight
    табло информации о рейсах
    flight information display
    тариф за рейс вне расписания
    nonscheduled tariff
    транзитный рейс
    transit flight
    транзитом тем же рейсом
    through on the same flight
    туристический рейс типа инклюзив тур
    inclusive flight
    участок рейса
    journey leg
    чартерный рейс
    charter flight
    чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
    special event charter
    чартерный рейс для неспециализированной группы
    nonaffinity group charter
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    чартерный рейс для специализированной группы
    affinity group charter
    чартерный рейс по заказу отдельной организации
    single-entity charter
    чартерный рейс по незамкнутому маршруту
    open-jaw charter
    чартерный рейс по объявленной программе
    programmed charter
    чартерный рейс по установленному маршруту
    on-route charter
    чартерный рейс при наличии регулярных полетов
    on-line charter
    чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов
    off-line charter
    чартерный рейс с полной загрузкой
    1. plane-load charter
    2. whole-plane charter чартерный рейс с предварительным бронированием мест
    advance booking charter
    чартерный рейс с промежуточной посадкой
    one-stop charter
    чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов
    pro rata charter
    чартерный рейс типа инклюзив тур
    inclusive tour charter
    чисто грузовой рейс
    all-freight flight
    экстренный рейс
    emergency flight

    Русско-английский авиационный словарь > рейс

  • 7 рейс

    рейс
    vojaĝo.
    * * *
    м.
    recorrido m; trayecto m; travesía f, crucero m ( морской); vuelo m ( самолёта)

    отпра́виться в обра́тный рейс — salir de vuelta

    произвёл поса́дку самолёт, при́бывший 351 рейсом из Москвы́ — aterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscú

    ча́ртерный рейс — vuelo chárter

    * * *
    м.
    recorrido m; trayecto m; travesía f, crucero m ( морской); vuelo m ( самолёта)

    отпра́виться в обра́тный рейс — salir de vuelta

    произвёл поса́дку самолёт, при́бывший 351 рейсом из Москвы́ — aterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscú

    ча́ртерный рейс — vuelo chárter

    * * *
    n
    1) gener. crucero (самолёта), recorrido, travesìa, trayecto, vuelo (морской)
    2) eng. carrera, viaje
    3) econ. ruta

    Diccionario universal ruso-español > рейс

  • 8 рейс

    рейс м. Fahrt f; Flugroute f; горн. Marsch m; суд. Reise f; ав. Route f; Überfahrt f

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рейс

  • 9 рейс

    рейс м η διαδρομή; совершать \рейс κάνω διαδρομή
    * * *
    м
    η διαδρομή

    соверша́ть рейс — κάνω διαδρομή

    Русско-греческий словарь > рейс

  • 10 рейс

    рейс;
    космостук рейс космический рейс.

    Кыргызча-орусча сөздүк > рейс

  • 11 рейс

    рейс
    / Машинэм, кхъухыям, кхъухьлъатэм н. къ. щIыпIитIым я кум дэлъ гъуэгуанэ зэпичыр.
    Рейс кIыхь. Рейс гугъу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > рейс

  • 12 рейс


    рейс
    автобусым и етIуанэ рейс второй рейс автобуса

    Кабардинско-русский словарь > рейс

  • 13 рейс

    -а α.
    διαδρομή, δρομολόγιο•

    совершить рейс εκτελώ δρομολόγιο•

    автобус делает пять -ов в день το λεωφορείο κάνει πέντε διαδρομές τη μέρα.

    -а α. παλ.
    το ρέι, νόμισμα της Πορτογαλλίας και Βραζιλίας.

    Большой русско-греческий словарь > рейс

  • 14 рейс

    Кастене кокымшо рейс дене эллан киндым наҥгаяш транспортный бригадым погыман. П. Корнилов. К вечеру необходимо собрать транспортную бригаду для отправки вторым рейсом хлеба Родине.

    Марийско-русский словарь > рейс

  • 15 рейс

    рейс
    рейс иловагӣ дополнительный рейс

    Таджикско-русский словарь > рейс

  • 16 рейс

    рейс м Fahrt f c, Reise f c рейс самолёта Flug m 1a*

    БНРС > рейс

  • 17 рейс

    рейс
    м ἡ διαδρομή / τό ταξ(ε)ίδι[ον] (судна):
    совершить \рейс κάνω διαδρομή.

    Русско-новогреческий словарь > рейс

  • 18 рейс

    рейс; иккис рейскэ бар= отправляться во второй рейс.

    Якутско-русский словарь > рейс

  • 19 рейс

    сафар, рейс

    Русско-таджикский словарь > рейс

  • 20 рейс

    рейс (транспортын палемдыме маршрут дене коштмыжо). Кастене кокымшо рейс дене эллан киндым наҥгаяш транспортный бригадым погыман. П. Корнилов. К вечеру необходимо собрать транспортную бригаду для отправки вторым рейсом хлеба Родине.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рейс

Страницы

См. также в других словарях:

  • рейс — рейс, а …   Русское словесное ударение

  • рейс — рейс, а …   Русский орфографический словарь

  • рейс — рейс/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • РЕЙС — (ар. голова). В Турции, заведующий дипломатическом корпусом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙС (арабск., голова). Начальник, турецкий вождь; атаман морских разбойников. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рейс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рейса, чему? рейсу, (вижу) что? рейс, чем? рейсом, о чём? о рейсе; мн. что? рейсы, (нет) чего? рейсов, чему? рейсам, (вижу) что? рейсы, чем? рейсами, о чём? о рейсах Рейсом называется путь… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… …   Толковый словарь Ушакова

  • рейс — а; м. [от нем. Reise поездка, путешествие] Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолётом, машиной и т.п. по определённому маршруту. Отправиться в обратный р. Совершить р. по новому маршруту. Делать по пять… …   Энциклопедический словарь

  • Рейс 93 — Рейс 93  самолёт США, потерпевший крушение в 2001 году. По мотивам этого события было создано несколько фильмов: Потерянный рейс (или Рейс 93)  фильм 2006 года, США. Рейс 93 (фильм, 2006)  фильм США Канада …   Википедия

  • Рейс — полет воздушного судна (по расписанию или вне расписания), выполняемый в одном направлении от начального до конечного пункта маршрута. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР Смотри также родственные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • рейс — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»